Perbedaan Penggunaan Kata Just dan Only

Sama artinya, tapi belum tentu sama dalam pemakaian. Seperti perbedaan penggunaan kata JUST dan ONLY. Kamu pasti sudah sangat familier dengan kedua kata tersebut karena memang sering digunakan baik dalam percakapan maupun dalam tulisan atau teks. Keduanya sama-sama masuk dalam kategori conjunction (kata sambung) dan sama-sama berarti “hanya”. Akan tetapi sekalipun memiliki arti yang sama, namun keduanya memiliki sense yang berbeda dalam penggunaannya. Bahkan dalam keadaan tertentu kedua kata tersebut dapat memiliki arti yang sama sekali berbeda. Oleh karena itu agar tidak bingung apa perbedaan just dan only, simak ulasan saya berikut ini:

A. JUST

Kata “just” bisa memiliki beberapa definisi:

1) Recently = Baru saja.

• Be careful – I have just washed the floor, and it’s still wet.
  (= Aku baru saja mengepel lantai beberapa menit yang lalu)
• He just finished a big project.
  (= Dia baru saja menyelesaikan proyek besarnya)

2) Only = Hanya

• I have just one brother. (= Aku hanya punya satu saudara)
• I thought you were hungry, but you ate just half of your sandwich.
  (= kamu hanya memakan setengah sandwich kamu, tidak lebih)

B. ONLY

“Only” bisa diganti dengan “just” di beberapa keadaan:

• Only two students came to class on the day before Christmas.
  = Just two students came to class on the day before Christmas.
• My kids only use the internet for schoolwork, not for playing games.
  = My kids just use the internet for schoolwork, not for playing games.

Pada frase “If only…” yang berarti “seandainya”, kita bisa menggantinya dengan Just, tapi harus merubah sedikit struktur kalimatnya:

• If only I had studied harder. I would’ve passed the test.
  = If I had just studied harder, I would’ve passed the test.

“Only” and “just” bisa ditukar-tukar tapi dalam definisi Just pada nomor 2 di atas, dan tidak pada nomor 1.

• Definisi 2 – Arti yang sama.
  We have just one daughter. = We have only one daughter.
• Definisi 1 – Artinya beda.
  I just washed the floor (beberapa menit yang lalu)
  I only washed the floor (aku hanya mengepel lantai, tidak membersihkan yang lainnya)

Tapi, yang jelas tergantung konteks kalimatnya:

“Did you clean the whole house?”
“No, I just washed the floor” (= Tidak (semua), aku hanya mengepel lantai, karena tidak mungkin pertanyaan: apakah kamu membersihkan semua rumah, dijawab: tidak, aku baru saja mengepel lantai).

Word order

Peletakan kata “just” juga bisa mempengaruhi arti:

• I just ate two pieces of pizza. ( = Aku baru saja makan 2 potong pizza)
• I ate just two pieces of pizza ( =  Aku hanya makan 2 potong, bukan 3 atau 5)

Demikianlah penjelasan tentang perbedaan penggunaan kata just dan only. Semoga bermanfaat. Jika kamu suka artikel ini mohon sumbangan like, twit atau komentarnya di bawah ini. Terima kasih.